Gibt es EGV auch auf Englisch?

[Komponist]

Meine Frau ist Ausländerin und gehört zu meiner BG. Im Moment hat sie noch keine Termine beim JC weil unser Kind unter 3 Jahre ist und nicht im Kindergarten. Wenn es dann aber irgendwann soweit ist wird das JC ja meine Frau einladen. Das Deutsch meiner Frau ist nicht gut. Kann sie sich dann darauf berufen, dass sie die EGV mit nach Hause nehmen möchte weil sie rein sprachlich nicht in der Lage ist die EGV zu verstehen? Oder gibt es auch EGV auf Englisch? Ich weiß, dass man die EGV immer mit zur Prüfung nach Hause nehmen kann aber die Sprachbarriere wäre ja ein nettes zusätzliches Argument.
Und: Ich als Ehemann kann immer mit zum Termin beim JC kommen, richtig?
Aber: Ich kann nicht als Vertretung zu Ihrem Termin kommen während sie zu Hause bleibt, korrekt?

 

[ALGler]

Hallo Komponist,

wie du schon richtig geschrieben hast darf deine Frau die EGV zur Prüfung mitnehmen. Als Beistand kannst du beim Termin dabei sein, insbesondere aufgrund der Sprachbarierre ist das sogar sehr sinnvoll.

Du kannst meines Wissens nach nicht als Vertreter beim JC vorbeischauen, da dort persönliches Erscheinen erforderlich ist.

Eine EGV auf Englisch halte ich auch für eher unwahrscheinlich.

Gruß vom ALGler

 

[Seepferdchen 2010]

Meine Frau ist Ausländerin und gehört zu meiner BG.

Schau bitte hier mal rein zu den Hinweisen der BA:

Weisung 201611028 vom 21.11.2016 – Inanspruchnahme von Dolmetscher
- und Übersetzungsdiensten

https://www3.arbeitsagentur.de/web/...-content476706.pdf?_ba.sid=EGOV-CONTENT476718

 

[AsbachUralt]

Oder gibt es auch EGV auf Englisch?

Die Amtssprache ist deutsch.
****************************************

 

[yukiko]

Die Amtssprache ist deutsch.

das ist richtig

[...]

beinhaltet aber das Recht auf Übersetzung/Dolmetscher, so wie Seepferdchen in # 3 bereits gesagt hat.

 

[Zerberus X]

das ist richtig
beinhaltet aber das Recht auf Übersetzung/Dolmetscher, so wie Seepferdchen in # 3 bereits gesagt hat.

Aus Seepferdchens Link: Kundinnen und Kunden mit unzureichenden Deutschkenntnissen sollen
zur Vermeidung von Verständnisschwierigkeiten in erster Linie eine Person mit entsprechenden Sprachkenntnissen mitbringen.
Hat deine Frau schon mal über einen Sprachkurs nachgedacht,warum nicht gleich beantragen.

 

[yukiko]

Hat deine Frau schon mal über einen Sprachkurs nachgedacht,warum nicht gleich beantragen.

den will sie doch bestimmt gerade gerne machen bzw macht ihn gerade?


OT: danke CurtTheCat für die "Schwachfug-Löschung"

 

[Komponist]

Ja also Sprachkurs wäre sicher gut. Ich wollte halt generell in Erfahrung bringen wie mit Sprachbarrieren im Jobcenter umgegangen werden und wie man sie im besten Fall zum eigenen Vorteil nutzen kann
Danke für die Antworten.