Netzwerk-Wartungsarbeiten Nacht vom 03.04.08 auf den 04.04.08

[Martin Behrsing]

Netzwerk-Wartungsarbeiten / Network Maintenance


Sehr geehrte Damen und Herren,
Dear Sir or Madam,

Deutsche Version:

In der Nacht vom 03.04.08 auf den 04.04.08 werden wir zwei zentrale Router
auf ausfallsicherere Netzwerk-Infrastruktur umstellen. Dabei wird es in der
Zeit von 0:00 Uhr bis 2:00 Uhr zu kurzen Zeitspannen kommen in denen diverse
Server nicht erreichbar sein werden.

English Version:

In the night from April 3 to April 4 we will move two central routers to a
more reliable network infrastructure. This will cause short periods between
0:00 am and 2:00 am in which miscellaneous server will not be available.

Mit freundlichen Grüssen / Best Regards